Un cable de carga certificado para coche eléctrico ha pasado dos tipos de ensayo: ensayos de tipo sobre muestras de su diseño y comprobaciones rápidas que una fábrica puede hacer en cada cable terminado. Los ensayos de tipo someten unas pocas muestras a la corriente máxima, al agua y a miles de conexiones. Una comprobación por unidad dura segundos y confirma que el cable que tienes en las manos está bien cableado.
Publicado el 09/11/2026 · Por el equipo de producto de Voldt®
Puntos clave
Dos tipos de marca
El marcado CE es una declaración del propio fabricante. Una marca TÜV añade un organismo independiente que ensaya muestras.
Ensayos de tipo: una vez por diseño
Calor, agua y miles de conexiones, sobre muestras que nunca se venden.
Comprobación de serie: cada cable
Cableado, aislamiento y resistencia de codificación, en segundos.
220 Ω significa 32 A
Una resistencia en el conector le dice a tu coche el límite del cable.
01 · Marcas
Marcado CE o certificación TÜV: ¿qué significa “certificado” en un cable de carga?
Depende de la marca: el marcado CE es una declaración del propio fabricante, y una marca TÜV significa que un organismo independiente ensayó muestras y sigue controlando la producción.
En un cable de carga, el marcado CE se apoya en la Directiva europea de Baja Tensión (2014/35/UE). El fabricante evalúa el diseño según las normas armonizadas, firma una declaración de conformidad y coloca el marcado, sin que intervenga ningún organismo externo. Las autoridades de vigilancia del mercado pueden ensayar después productos sacados de la tienda, así que la declaración tiene peso legal, pero nadie la revisa antes de la venta.
Una marca TÜV es voluntaria y añade un control externo. Un organismo de certificación TÜV ensaya muestras según las normas IEC 62196-1 e IEC 62196-2, y este tipo de certificado suele ir acompañado de inspecciones en fábrica que comprueban que la producción posterior sigue coincidiendo con las muestras ensayadas. Los cables Voldt® llevan CE y TÜV y están diseñados según la IEC 62196, la norma que usan todas las grandes marcas de coches.
Fig. 1
Cómo se obtiene cada marca
CE · declarado por el fabricante
TÜV · organismo independiente
Directiva 2014/35/UE (Baja Tensión) · IEC 62196-1:2022 e IEC 62196-2
Consejo Voldt®
Antes de comprar, pide al vendedor la declaración de conformidad. En ella figuran las normas con las que se evaluó el cable, y una ficha que solo dice “aprobado CE” te cuenta muy poco.
02 · Ensayos de tipo
¿Qué ensayos de tipo IEC 62196 pasa un cable de carga una sola vez?
Los más duros: corriente máxima hasta que la temperatura se estabiliza, miles de conexiones, agua, caídas y aplastamiento, todo sobre muestras que nunca llegan a un cliente.
La IEC 62196-1 describe estos ensayos para clavijas, conectores y cables. Por una muestra circula su corriente nominal hasta que la temperatura se estabiliza, mientras unos sensores en los contactos comprueban que el calentamiento no supera los límites. Otras muestras se conectan y desconectan miles de veces, se dejan caer, se aplastan con la rueda de un coche o se sumergen para demostrar su grado IP. La edición de 2022 añadió puntos de medida al ensayo de calentamiento y nuevos ensayos sobre el recubrimiento y el desgaste de los contactos.
Estos ensayos duran días y a menudo dejan la muestra inservible, así que demuestran el diseño una vez y el certificado sigue vigente mientras el diseño no cambie. Los cables Tipo 2 de Voldt® están previstos para más de 10 000 ciclos de conexión, son IP67 con el conector enchufado y están hechos para usarse de −30 a +50 °C.
Fig. 2
Dos tipos de ensayo, dos momentos
Una vez, por cada diseño nuevo · ensayo de tipo
Diseño nuevo
›
Unas pocas muestras
›
Calor, agua, miles de conexiones
›
Certificado
Las muestras se gastan y nunca se venden.
Cada cable, en producción · comprobación de serie
Cable montado
›
Comprobado en segundos
›
Embalado
Qué significa “comprobado”
Cada hilo: une un conector con el otro, cada uno con el contacto correcto.
Aislamiento: aguanta una tensión de ensayo alta.
Resistencia de codificación: tiene el valor correcto en ambos conectores.
IEC 62196-1:2022, ensayos de tipo · Metrel A 1832, ficha de producto 2023
03 · Comprobaciones de serie
¿Qué detecta la comprobación de serie en cada cable de carga terminado?
Fallos de montaje: un conductor en el contacto equivocado, un engaste flojo, un aislamiento dañado o una resistencia de codificación incorrecta.
Cada cable se sigue montando uno a uno, y en cualquier unidad puede fallar un engaste o un conductor. Una comprobación al final de la línea encuentra estos fallos en segundos sin dañar el cable. Hace pasar una pequeña corriente por cada hilo para demostrar que llega al contacto correcto en el otro extremo, aplica una tensión alta entre los hilos para demostrar que el aislamiento aguanta y mide la resistencia de codificación en ambos conectores (Metrel A 1832, ficha de producto 2023).
Una comprobación así responde a una sola pregunta: ¿está este cable construido como se diseñó? El desgaste tras años de conexiones o un invierno de heladas es cosa de los ensayos de tipo.
Fig. 3
Tres preguntas que responde una comprobación de serie
1. ¿Llega cada hilo al otro extremo? · Ensayo de continuidad
2. ¿Se mantienen separados los hilos? · Ensayo de aislamiento
3. ¿Le indica el conector al coche el límite correcto? · Comprobación de codificación
IEC 61851-1 · Metrel A 1832, ficha de producto 2023 · TE Connectivity 114-94163, comprobación final
Consejo Voldt®
Antes de la primera carga, mira con luz natural dentro de ambos conectores. Los contactos deben estar rectos y limpios, sin suciedad ni casquillos doblados, y las tapas deben cerrar del todo. Si algo no te convence, contacta con el vendedor antes de usar el cable.
04 · Codificación
¿Cómo le dice la resistencia PP a tu coche cuánta corriente aguanta un cable de carga?
Se lo dice una resistencia en cada conector, entre el contacto PP y tierra: 220 Ω significa 32 A.
Antes de que pase corriente, el punto de carga y el coche miden esta resistencia. La IEC 61851-1 fija cuatro valores: 1,5 kΩ para 13 A, 680 Ω para 20 A, 220 Ω para 32 A y 100 Ω para 63 A. Los cables que se venden como de 16 A suelen llevar la codificación de 680 Ω, porque no existe un escalón de 16 A. La carga se hace entonces al más bajo de tres límites: el del cable, el del punto de carga y el del coche.
El coche se fía de esa codificación, porque no tiene otra forma de conocer el límite del cable. Una resistencia equivocada pasa desapercibida mientras el cable se calienta. Medir la resistencia en ambos conectores es una de las comprobaciones por unidad más rápidas. Los cables de 22 kW de Voldt® llevan conductores de 6 mm², dimensionados para 32 A, como explica nuestro artículo sobre la sección del cable.
Fig. 4
La resistencia que fija la corriente
Codificación equivocada: 220 Ω en un cable con conductores para 20 A deja que el coche tome 32 A, un 60% más de lo que aguantan los conductores.
IEC 61851-1, codificación por resistencia de los cables
05 · Cargadores portátiles
¿Qué comprueba un cargador portátil para coche eléctrico mientras carga?
Su propia seguridad: la protección diferencial corta la alimentación ante un fallo, y un sensor en la clavija reduce la corriente cuando la clavija se calienta.
Un cargador portátil (modo 2) tiene una caja de control en el cable, regulada por la IEC 62752. Los cargadores portátiles de Voldt® detectan corrientes de fuga de 30 mA AC y 6 mA DC y cortan la alimentación en cuanto se alcanza cualquiera de las dos. La parte DC importa en casa: una pequeña fuga en continua puede impedir que salte el interruptor diferencial de tipo A habitual del cuadro eléctrico, así que el cargador la vigila por sí mismo.
La edición de 2024 de la IEC 62752 obliga a llevar un sensor de temperatura en las partes con corriente de la clavija doméstica. Es en la clavija donde un enchufe gastado o un contacto flojo se notan primero. Los cargadores portátiles de Voldt® tienen sensores de temperatura integrados y protección contra sobretensiones, y reducen la potencia o pausan la carga en cuanto se supera un umbral seguro.
Fig. 5
Tres comprobaciones dentro de un cargador portátil
Sensor de temperatura en la clavija: reduce o pausa la corriente cuando la clavija se calienta.
Protección diferencial: corta la alimentación a 30 mA AC o 6 mA DC.
Caja de control: le indica al coche cuánta corriente puede tomar.
IEC 62752:2024 · página del cargador portátil de Voldt®
Consejo Voldt®
Si tu cargador portátil reduce la corriente por su cuenta, desenchúfalo y comprueba si la clavija está caliente o queda floja en el enchufe. Son las causas habituales. Si pasa más de una vez en el mismo enchufe, haz que un electricista lo revise antes de volver a cargar en él. Si tu potencia contratada es baja, ajusta también una corriente menor para que no salte el limitador.
Nuestro veredicto
Busca el marcado CE junto a una marca independiente como TÜV, y una norma indicada en la etiqueta o en la ficha. Las comprobaciones por unidad ocurren lejos de tu vista, así que tu propio vistazo al recibirlo es el último control antes de que el cable llegue a tu coche.
1
Lee la etiqueta: corriente, norma, marcas
2
Revisa ambos conectores al recibirlo
3
Revisa el enchufe si una clavija se calienta
Cómpralo si
el vendedor cita la IEC 62196, muestra el marcado CE con una marca independiente y puede enviarte la declaración de conformidad.
Descártalo si
la etiqueta no indica la corriente nominal, o la ficha no cita ninguna norma.
Cable y cargador portátil de Voldt®
Cable de carga Tipo 2, 22 kW
Corriente nominal
32 A, trifásico
Potencia
hasta 22 kW
Conexiones
previsto para 10 000+
Protección
IP67, enchufado
Marcas
CE · TÜV
Cargador portátil, Schuko
Corriente
de 8 a 16 A, ajustable
Potencia
hasta 3,7 kW
Fuga
30 mA AC + 6 mA DC
Clavija
sensor de temperatura
Protección
IP67, enchufado
Diseñado y fabricado en Europa · 3 años de garantía · 100 días para devolverlo
Uso seguro y garantía
Los cables y cargadores portátiles de Voldt® llevan marcado CE y certificación TÜV, con 3 años de garantía. Las condiciones y exclusiones están en la página de garantía y devoluciones.
Enchufe
Conecta el cargador portátil directamente a un enchufe en buen estado y con toma de tierra, nunca a un alargador ni a un adaptador.
Cable dañado
Deja de usarlo si el aislamiento está agrietado, un contacto está doblado o ves marcas de quemaduras.
Manual de tu coche
Donde difiera de esta guía, sigue el manual.
CE · TÜV
marcado y certificado
IP67
con el conector enchufado
3 años
de garantía
100 días
para devolverlo
Preguntas frecuentes sobre cables de carga certificados
¿El marcado CE demuestra que un cable de carga se ha ensayado?
Es la declaración del fabricante de que el cable cumple la normativa europea de seguridad. Para ensayos de un organismo independiente, busca una marca como TÜV a su lado.
¿Qué significa certificado TÜV en un cable de carga?
Un organismo de certificación TÜV ensayó muestras del diseño según la norma, normalmente la IEC 62196, y suele inspeccionar la fábrica para comprobar que la producción sigue coincidiendo.
¿Por qué mi coche carga más despacio con un cable que con otro?
La resistencia de codificación puede fijar un límite más bajo. Un cable codificado a 680 Ω permite 20 A, así que un coche que admite 32 A carga a 20 A con él. Nuestra guía para elegir cable explica qué valor encaja con tu coche.
¿Puedo comprobar mi cable de carga en casa?
Puedes revisarlo a simple vista: etiqueta, contactos, tapas y funda. Medir la continuidad, el aislamiento y la resistencia de codificación requiere un comprobador de cables de carga, que puede traer un electricista.
¿IP67 significa que el conector puede quedarse en un charco?
El grado IP67 de los cables Voldt® vale con el conector enchufado. Desenchufado, mantén la tapa puesta y el conector lejos del suelo mojado.
¿Por qué un cargador portátil necesita detección de fugas DC?
Una fuga en continua de unos pocos miliamperios puede impedir que salte un diferencial de tipo A habitual. La detección de 6 mA DC del cargador cubre ese hueco.
Equipo de producto de Voldt®, desarrollo de producto y soporte
Desarrolla los cables de carga y cargadores portátiles de Voldt® y responde a las preguntas que llegan al soporte de Voldt®.

