La mayoría de los coches eléctricos en Europa usan un conector para la carga diaria, el Tipo 2, y otro para la carga rápida, el CCS2. Los cables entre ambos se diferencian por el modo de carga, la corriente y la longitud. Esta guía explica los cuatro modos de carga, los conectores que te vas a encontrar y qué cables necesitas comprar de verdad.
Publicado el 05/11/2026 · Por el equipo de producto de Voldt®
Un cable, dos extremos
En el coche
Tipo 2
casi todos los coches
Tipo 1
coches antiguos e importados
En el cable
Modo 3: cable sencillo, sin electrónica
Modo 2: caja de control cerca del enchufe
En el punto de carga
Toma Tipo 2
wallbox o punto público
Enchufe doméstico
cargador portátil
Toma CEE
cargador portátil
Cable fijo
en cargadores rápidos DC
Puntos clave: las palabras que verás
AC
Corriente alterna, convertida dentro del coche.
DC
Corriente continua, convertida dentro del cargador.
Modo 2
Cargador portátil con caja de control.
Modo 3
Cable sencillo desde un wallbox o un punto público.
Tipo 2
El conector AC estándar en Europa.
CCS2
Tipo 2 más dos pines DC, para la carga rápida.
01 · AC y DC
¿Qué diferencia hay entre la carga AC y la carga DC?
Dónde se convierte la corriente: dentro del coche con AC, dentro del cargador con DC.
La red suministra corriente alterna (AC), pero una batería almacena corriente continua (DC), así que algo tiene que convertir una en otra. En la carga AC lo hace el cargador integrado del coche. Por eso la velocidad la limita tu coche tanto como el punto de carga o el wallbox: según el modelo, los coches admiten en AC desde 3,7 kW en algunos híbridos enchufables hasta 22 kW.
Fig. 1
Dónde se convierte la corriente
Carga AC
Red
Punto de carga o wallbox
Tu cable
Cargador integrado
Batería
Carga rápida DC
Red
Convertidor de la estación
Cable fijo
Batería
Fuente: IEC 61851-1. La casilla destacada convierte AC en DC.
En la carga rápida DC, el convertidor está dentro de la estación y la corriente va directa a la batería. Eso exige mucha más potencia y un cable grueso, refrigerado por líquido en los cargadores más rápidos, así que los cargadores DC siempre llevan su cable fijo. Nunca tendrás que comprar un cable DC.
02 · Modos de carga
¿Qué diferencia hay entre un cable de modo 2 y uno de modo 3?
Cuatro formas de conectar un coche a la corriente, definidas en la norma IEC 61851-1.
El modo 1 conecta el coche directamente a un enchufe, sin protección ni señal en el cable, hasta 16 A. No se recomienda, y los coches modernos necesitan una señal de control, así que en la práctica no cargan así. El modo 2 añade al cable una caja de control cerca del enchufe. Protege frente a la corriente de fuga y le dice al coche cuánta corriente puede tomar. Es un cargador portátil, para un enchufe doméstico o una toma CEE, hasta 32 A.
Fig. 2
Los cuatro modos de carga
Modo 1
Enchufe doméstico
Sin control en el cable
No recomendado
16 A
Modo 2
Enchufe doméstico o toma CEE
Caja de control en el cable
Cargador portátil
32 A
Modo 3
Wallbox o punto público
Control en el punto de carga
Cable Tipo 2
63 A
Modo 4
Fijo en un cargador rápido DC
Control en el cargador
Carga rápida
DC
Fuente: IEC 61851-1
El modo 3 es un cable sencillo entre un wallbox o un punto de carga público y el coche. El control está en el punto de carga, así que el cable no necesita electrónica, y el Tipo 2 admite hasta 63 A en trifásico. El modo 4 es la carga rápida DC, en la que el cable forma parte del cargador. En el día a día solo tendrás que ver con los modos 2 y 3.
Consejo Voldt®
No dejes que la caja de control de un cargador portátil cuelgue del enchufe. Apóyala en el suelo o cuélgala, para que su peso no tire de la clavija.
03 · Conectores
¿Qué tipos de conectores usan los coches eléctricos?
Tipo 2 para AC y CCS2 para DC en casi todos los coches nuevos, con Tipo 1 y CHAdeMO en algunos antiguos.
El Tipo 2 es el conector AC de los puntos de carga públicos, de los wallbox con toma y de casi todos los coches que se venden en Europa. El CCS2 es una toma Tipo 2 con dos pines DC grandes debajo, así que una misma toma del coche acepta tu cable Tipo 2 y el conector CCS2 de un cargador rápido. Las normas de la UE exigen un conector CCS2 en los nuevos puntos públicos DC (AFIR, anexo II).
Fig. 3
Los cuatro conectores, vistos de frente
Tipo 2
Carga AC
Estándar
CCS2
Conector de un cargador rápido
Estándar
Tipo 1
Coches antiguos e importados
Coches antiguos
CHAdeMO
Modelos asiáticos antiguos
En desaparición
Pines AC y de señal
Pines DC
Conectores antiguos
Fuente: IEC 62196-2 e IEC 62196-3, dibujos simplificados
El Tipo 1 está en coches antiguos e importados, que se cargan en un punto Tipo 2 con un cable de Tipo 1 a Tipo 2. El CHAdeMO, un conector DC de algunos modelos asiáticos antiguos, está desapareciendo. Con un adaptador de CCS2 a CHAdeMO puedes salvar la diferencia, pero no todos los coches funcionan con él, así que comprueba el tuyo antes de contar con ello.
04 · Especificaciones
¿En qué se diferencian los cables de carga en fases, corriente y longitud?
Fases, corriente, longitud y forma. Juntas deciden lo rápido y lo práctico que es un cable.
Un cable trifásico funciona también con coches monofásicos, porque el coche usa sin más las fases que puede. La corriente es la elección más importante: un cable de 16 A limita cualquier punto de carga a 16 A, que son 11 kW en trifásico, mientras que uno de 32 A permite hasta 22 kW y funciona igual en puntos de 16 A. Una pequeña resistencia en cada conector le dice al cargador cuál tienes.
Fig. 4
Lo que te dicen las especificaciones de un cable
Pone
Qué significa
Tipo 2 a Tipo 2
Sirve para casi todos los coches y todos los puntos públicos.
Modo 3
Un cable sencillo para wallbox y puntos de carga, sin caja.
Trifásico
Funciona con cualquier coche Tipo 2, también monofásico.
32 A, 22 kW
El máximo del cable. Tu coche o el punto pueden fijar menos.
5 m
Hasta dónde llega. Mide desde donde aparcas.
IP67
Resiste lluvia y polvo mientras está enchufado.
Cable de ejemplo a modo ilustrativo. Fuente: equipo de producto de Voldt®
La longitud es cuestión de alcance. Un cable más largo pesa más y ocupa más sitio en el maletero, así que elige uno que llegue a la toma desde donde sueles aparcar. Los cables en espiral no tocan el suelo mojado y se guardan bien, mientras que los rectos vienen en más longitudes: los cables en espiral de Voldt® existen en 5 y 8 m, los rectos hasta 40 m. Un cable de 32 A también pesa un poco más, porque unos conductores más gruesos llevan más corriente con menos calor.
Consejo Voldt®
Mide desde donde aparcas hasta la toma del coche y añade uno o dos metros. Un cable que llega justo tira de los dos conectores.
05 · Qué comprar
¿Qué cables necesitas de verdad?
Normalmente un cable Tipo 2, más un cargador portátil si cargas en un enchufe.
Si cargas en puntos públicos AC o tienes un wallbox con toma, necesitas un cable de Tipo 2 a Tipo 2. Si tu wallbox tiene su propio cable y en ruta solo usas cargadores rápidos, puede que no necesites ningún cable. Un cargador portátil cubre el resto: cargar en un enchufe en casa, en el apartamento de vacaciones o en el trabajo.
Hay cosas que nunca se compran. Los cables DC vienen con el cargador rápido, y un wallbox con cable fijo ya lo trae incorporado. Un alargador no sustituye a un cable más largo, porque un cargador portátil no debe usarse con uno. Para elegir longitud y corriente, lee nuestra guía sobre qué cable de carga elegir.
Nuestro veredicto
Para la carga diaria, casi todo el mundo necesita un cable Tipo 2, más un cargador portátil si carga en un enchufe. Los cables DC siempre vienen con el cargador, así que lo que de verdad eliges es la corriente, la longitud y la forma.
1
Comprueba primero la toma del coche
2
Lleva un cable Tipo 2 en el coche
3
Nunca uses un alargador
Cómpralo si cargas en puntos públicos AC o en un wallbox con toma
Descártalo si tu wallbox tiene su propio cable y en ruta solo usas cargadores rápidos
Los dos cables que necesita la mayoría
Uso seguro y garantía
- Encaja los dos conectores hasta el fondo y espera a que se bloqueen.
- Deja de usar un cable con el aislamiento agrietado, pines doblados o marcas de quemadura.
- Si el manual de tu coche difiere de esta guía, sigue el manual.
Los cables y cargadores portátiles Voldt® llevan el marcado CE y la certificación TÜV, con 3 años de garantía. Las condiciones y exclusiones están en la página de garantía y devoluciones.
CE · TÜV · IP67 · 3 años de garantía · 100 días de devolución
Preguntas frecuentes sobre cables de carga
¿Puedo usar un cable trifásico con un coche monofásico?
Sí. El coche usa las fases que puede, así que un cable trifásico funciona con cualquier coche Tipo 2.
¿Necesito mi propio cable para la carga rápida?
No. Los cargadores rápidos DC siempre llevan su cable fijo. Está hecho para mucha más potencia que un cable AC.
¿Qué es la caja de un cargador portátil?
Es el dispositivo de control y protección integrado en el cable. Protege frente a la corriente de fuga y le dice al coche cuánta corriente puede tomar.
¿Puedo cargar un coche Tipo 1 en un punto Tipo 2?
Sí, con un cable de Tipo 1 a Tipo 2. Al punto de carga le da igual qué conector hay en el lado del coche.
¿Un cable de 32 A carga más despacio en un punto de 16 A?
No. El punto fija la corriente, y un cable de 32 A simplemente admite más donde se puede.
¿Puedo cargar un coche CHAdeMO en un cargador CCS2?
Solo con un adaptador, y no todos los coches funcionan con él. Comprueba el tuyo antes de contar con ello.
Equipo de producto de Voldt®, desarrollo de producto y soporte
Desarrolla los cables de carga y cargadores portátiles de Voldt® y responde a las preguntas que llegan al soporte de Voldt®.



